Библиографический стиль Американской психологической ассоциации: дополнения для World Wide Web (WEAPAS)

Содержание

Элементы библиографии стиля WEAPAS
Библиография для настоящего документа

Элементы библиографии стиля WEAPAS

Автор

WWW-документы, описываемые как "поддерживаемые" ("maintained") должны содержать в скобках ссылку на администратора: Maintainer (сокр. Maint.), хотя может быть использован и более общий термин Ed. (т.е. Editor/Редактор). - Примеч. перев.

Ниже рассматриваются два особых случая идентификации автора, когда его имя неизвестно.

Адрес электронной почты вместо фамилии автора

Если элемент web-страницы содержит адрес электронной почты и никакой другой информации, которая позволила бы идентифицировать автора страницы, вместо имени автора в библиографической ссылке на эту страницу ставится адрес электронной почты.
Подписи общего характера (например, webmaster, maintainer) являются исключением. В таких случаях организация, которую репрезентирует документ (часто, но не всегда, это организация, которой принадлежит сервер, на котором размещен этот документ), рассматривается как группа авторов или корпоративный автор.
Все (гипер)ссылки, которые могут помочь идентифицировать автора (напр., ссылки типа "Домашняя страница", "Об авторе" и т.д.), должны быть тщательно исследованы прежде чем вместо фамилии будет использован адрес эл.почты.
При ссылках на сообщения в группах новостей и на другие документы, чье авторство может быть определено только по адресу эл.почты, используется адрес эл.почты.
При использовании адреса эл.почты вместо имени автора никакие изменения, включая изменение заглавной буквы со строчной на прописную, в написание адреса не вносятся.
При цитировании документов, содержащих адрес эл.почты вместо имени автора, адрес эл.почты употребляется как фамилия автора.

Псевдоним или прозвище вместо фамилии автора

Так же как в случае с адресами эл.почты, все (гипер)ссылки, которые могут помочь идентифицировать автора, должны быть тщательно исследованы прежде чем будет использован псевдоним/прозвище.
Если автор общеизвестен под прозвищем, в то время как его настоящее имя также известно, в библиографической ссылке за настоящим именем может следовать заключенное в скобки прозвище. В таких случаях должна быть использована аббревиатура "a.k.a." ("Also Known As" / "также известен как").
Прозвище начинается с заглавной буквы, если только в прозвище не используется нестандартное написание прописных и строчных букв (например, eNiGmA, mrEd). В этом случае написание сохраняется, чтобы облегчить идентификацию автора.
Если используется псевдоним вместо фамилии, и известен адрес эл.почты, адрес эл.почты должен быть указан в скобках сразу после псевдонима.

Дата

Поскольку некоторые электронные документы постоянно обновляются и модифицируются их авторами, ссылки на эти документы должны содержать дату версии документа в соответствии со следующими правилами:

Ссылки на статьи в ежемесячниках, которые не модифицируются будучи однажды опубликованными, должны содержать только год и месяц публикации. Если периодическое издание - журнал, имеющий номер тома и выпуска, указывается только год.
Ссылка на сообщение из группы новостей должна содержать не только дату, но и время для того, чтобы отличать это сообщение от других сообщений того же автора в тот же день. Формат указания времени должен быть следующим: "(Год, Месяц Дата,GMT Час:Минуты:Секунды)", где GMT - время по Гринвичу, а часы указываются в 24-часовом формате.
Электронные документы, не содержащие информации о датах создания и модификации, считаются переизданием работ с неизвестной датой первой публикации (APA, 1994, p. 173). При этом ссылка оформляется как "(n.d./Год)", где "год" - это год получения доступа к документу (а "n.d." - это "no date"/"нет даты" - Прим. перев.)
В ссылках на документы, которые со временем видоизменяются, за годом следует месяц и день (если имеются).

Дата посещения

По желанию, когда можно есть основания полагать, что документ будет в обозримом будущем удален, можно указывать дату on-line просмотра документа. Эта дата ставится в конце библиографической ссылки в скобках: "(visited Год, Месяц Дата)"

Название

Вообще, название электронного документа должно быть легко и сразу определяемым. Некоторые рекомендации на случай, если этого сделать не удается:

Поле Subject: сообщения из группы новостей считается названием документа. При этом префикс "Re:" или его аналоги опускаются. Сообщение без заголовка или помеченное "No subject" в поле заголовка считается документом без названия.
Гофер-меню (в отличие от отдельных файлов, получаемых через гофер-сервер) не имеют названий, а только описание содержания. Рекомендуется использовать такие описания как заглавия работ.
Заглавие гипертекстового (HTML) документа берется из элемента <TITLE> этого документа. Если программа-клиент, используемая для просмотра, не показывает значение элемента <TITLE> автоматически, оно может быть определено просмотром кодов файла-источника. Если название документа в заголовке тексте (например, тег <H1>) значительно отличается от значения элемента <TITLE>, оно также может быть отражено в библиографической ссылке, следуя после значения элемента <TITLE> и отделенное от него точкой с запятой.

Тип документа

Существует множество типов документов и сервисов в Интернет. Характер документа следует указывать в скобках сразу за названием.

База данных (Database) - база данных с online доступом, кроме WAIS
Цифровое изображение (Digitized image) - графический файл .gif, .jpg или другого формата
Цифровой звуковой файл (Digitized sound file) - записанный или синтезированный аудио-файл
Цифровой видео-файл (Digitized video file) - фильм, кино или анимация в виде файла электронных данных
Электронный файл данных (Electronic data file) - все остальное, что не описывается полностью определениями, приведенными выше
FTP-архив (FTP archive) - каталог файловой системы с доступом по FTP
Gopher-меню (Gopher menu) - местоположение в гофер-пространстве, кроме a terminal document node
On-line новости (On-line news posting) - статья в Usenet или локальной группе новостей
On-line запрос (On-line search query) - запрос в базу данных или похожую службу с доступом по gopher или через Web с использованием метода GET.
Периодическое On-line издание (On-line serial) - периодика, распространяемая по эл.почте или в другом виде.
On-line сервис (On-line service) - служба, сервис, кроме базы данных, доступная по telnet или другой протокол.
Файл PostScript (PostScript file) - файл, содержащий инструкции для получения документа на PostScript-принтере или другом устройстве.
Текстовый файл (Text file) - файл, содержащий текст, который можно прочитать без специальной программы
База данных WAIS (WAIS database) - публично доступный WAIS
Запрос WAIS (WAIS query) - результат поиска в базе данных WAIS
WWW-документ (WWW document) - документ HTML, который просматривается с использованием World Wide Web клиента

Обратите внимание что сюда не включены сообщения из mailing lists - списков рассылки (напр., Listserv, Majordomo). Поскольку такие документы не доступны публично и могут быть получены только подписчиками списка, они считаются личной коммуникацией. - Прим. перев.

Другие данные

URL в библиографических данных используется следующим образом:

Каждый уникальный унифицированный локатор ресурса предваряется словом "URL", за которым следует пробел.
URL не должен оканчиваться двоеточием или другим знаком препинания.
Длинный URL может быть перенесен на другую строку. В этом случае URL разбивается символом слэш ("/"), который должен быть последним символом в первой строке.
Когда получение документа требует отправки эл.почты, после "mailto: URL" необходимо указать информацию, необходимую для получения документа. Эта информация предваряется либо ключевым словом Message: (если она должна содержаться в тексте письма), или ключевым словом Subject: (если она должна содержаться в поле Subject/Тема). Пробелы должны стоять с обеих сторон ключевого слова. Больше никаких знаков пунктуации (кроме двоеточий в ключевых словах) не должно быть.
Для документов, получаемых online другими методами, для каждого метода должен быть указан URL отделенный одиночным пробелом и ничем больше.

Библиография к настоящему документу

American Psychological Association (APA) (1994). Publication manual of the American Psychological Association (4th ed.). Washington, D. C.: Author.

Beckleheimer, J. (1994). How do you cite URL's in a bibliography? [WWW document]. URL http://www.nrlssc.navy.mil/meta/bibliography.html

Bleuel, J. (1995, November 8). Zitieren von Internetquellen ["Citing sources on the internet"]. URL http://www.uni-mainz.de/~bleuj000/zitl.html

Dewey, R. (n.d./1996). APA Publication Manual Crib Sheet. Psych Web by Russ Dewey [WWW document]. URL http://www.gasou.edu/psychweb/tipsheet/apacrib.htm

Graham, I. (1995, December 4). Uniform Resource Locators (URLs) [WWW document]. URL http://www.utoronto.ca/webdocs/HTMLdocs/NewHTML/url.html

Ivey, K.C. (1996, September 2). Citing internet sources [WWW document]. URL http://www.eei-alex.com/eye/utw/96aug.html. Also in The Editorial Eye, 19(8), 10-11. Alexandria: EEI.

Li, X., and Crane, N. (1996a, May 20) Bibliographic formats for citing electronic information [WWW document]. URL http://www.uvm.edu/~ncrane/estyles/

Li, X., and Crane, N. (1996b) Electronic styles: A Handbook for citing electronic information. Medford, NJ: Information Today, Inc.

Quinion, M. (1996, March 10). Citing online sources. World Wide Words: Michael Quinion on aspects of English [WWW document]. URL http://clever.net/quinion/words/citation.htm

Scribe SA (1997, August 13). Scribe APA Style Reference Builder [Computer program/Windows]. URL http://www.scribesa.com/apastyle.htm

Tent, J. (1995, February 13). Citing e-texts summary. Linguist List, 6(210) [Online serial]. URL http://lamp.infosys.utas.edu.au/citation.txt

Wainwright, M. (n.d./1995). Citation style for internet sources [WWW document]. URL http://www.cl.cam.ac.uk/users/maw13/citation.html

Walker, J. R. (1995, April). Walker/ACW style sheet; MLA-style citations of electronic sources [WWW document]. URL http://www.cas.usf.edu/english/walker/mla.html

World Wide Web Consortium (W3C) (1995, May 15). About the World Wide Web [WWW document]. URL http://www.w3.org/hypertext/WWW/WWW/

Примеч. перев.:
1- Русский аналог, по-видимому, - "Администратор" (сокр. Адм.) или "Редактор" (сокр. Ред.) -- Назад.
2 - Это не совсем так. Например, списки рассылки типа Listserv позволяют получать по e-mail архивы сообщений списка даже тем, кто не подписан на данный список. -- Назад.

PSyberLink | Центр